我国眼科专业期刊国际化发展概况

　　作者：李雷,郑青　　作者单位：中国陕西省西安市，西安医学院图书馆;2(400042)中国重庆市，第三军医大学学员旅18队

　　【摘要】 简要概括了科技期刊国际化发展的重要性和内涵，对我国15种眼科专业期刊在国际化发展方面进行综合分析，并以《国际眼科杂志》为例，肯定其在国际化发展方面取得的初步成果并找出差距，探讨今后国际化发展努力方向及有效措施，以便加速我国眼科专业期刊国际化、全球化发展。

　　【关键词】 眼科期刊;国际化;概况

　　Summary about internationalization of the journals on ophthalmology of our country

　　Lei Li1, Qing Zheng2

　　1Library of Xian Medical University, Xian 710021, Shaanxi Province, China;2The 18th Student Team, Third Military Medical University, Chongqing 400042, China

　　AbstractThis article briefly summarizes the importance and contents of the international development of scientific journals. It makes an integral analysis on the devepoment of the 15 kinds of journals majoring on ophthalmology. Take Internatinal Ophthalmological Journal for example,the article also ensures the initial achivements that those journals have already made and finds out the differnces, as well as discusses the developmental direction in the future and the effective measures. It can further speed the internationalization and globalization of the journals on ophthalmology of our country.

　　KEYWORDS: ophthalmological journals ;internationalization; survey

　　Li L, Zheng Q. Summary about internationalization of the journals on ophthalmology of our country. Int J Ophthalmol(Guoji Yanke Zazhi) 2009;9(9):17211723

　　0引言

　　关于科技期刊国际化的概念，目前的提法很多，并没有统一的定义。“国际化”的定义，根据《现代汉语新词语词典》，“国际化”解释为“指在国际交往日益频繁的情况下，世界各国之间互相影响，具有共性的先进的东西逐渐得到普及推广，成为通行标准的状态或趋势。”因此，科技期刊事实上是与其他的商品或物品一样，其国际化也必然具有共性，是一种“通行标准的状态或趋势”，也必然包含了统一的认知标准和发展趋势。

　　1科技期刊国际化发展的重要性

　　我们认为科技期刊国际化可以理解为科技期刊产业在对外交流与交融中，逐步融入国际期刊市场，成为人们广泛接受的且具有自身特色的人类共同产业的过程，是我国科技界走向国际的重要窗口。我国科技期刊的国际化，是为了更好适应科技发展和社会进步的需求。改革开放以来，随着对外经济贸易和文化交流活动的增多，科学技术的发展对于国际交流的要求也日益迫切，科学研究和技术开发的国际合作逐步成为新的趋势。我国日益密切与国际范围内的科技协作，以及逐步加强在科学研究全球化方面的协作，这就必然要求我国科技期刊国际化。

　　2科技期刊国际化的内涵

　　2.1编委、审稿人和作者、读者群体的国际化 学术期刊要实现国际化，就必须实现编委、审稿专家等的国际一体化。这是学术期刊国际化的重要标志，国际一流的学术期刊都拥有跨国的编委和审稿专家群体。如英国的《Nature》拥有一个数千名专家学者组成的网络，美国的《Science》编委会1/3的成员来自世界各地。编委和审稿专家国际化保证了稿源的国际化，论文评审的公正性，扩大了期刊市场，从而保证了学术期刊的权威性。

　　2.2期刊学术质量国际化 期刊学术质量达到国际一流这是科技期刊国际化的核心，主要是指学术论文研究对象的国际化和研究水平始终处于世界领先地位，在科技领域具有权威性和指导作用，得到全世界科研机构、读者和作者的认可，能够被国际上重要的检索机构检索。这表现在期刊的影响因子、总被引频次、即年指标和半衰期等指标要达到国际水准，有更多的文章被转载、摘录、索引。

　　2.3出版、发行商业化、集团化 国外科技期刊出版业的成功经验告诉我们，只有将期刊出版业作为一种商业行为来对待，它才能真正地规模化、产业化，最终和国际接轨。国外的专业期刊大多是专业出版商出版，而我国科技期刊少数由出版社集中出版，大多数分散于各大高校、科研机构，小范围地编辑、出版、营销。荷兰人有非常强烈的扩张理念，并在这样的理念下进行大规模的公司整合和收购，如沃尔特斯•克鲁维尔出版集团(Wolters Kluwer，WK)，从20世纪70年代开始起不断地整合和收购海外的公司，壮大自己的规模，2002年时，该公司在26个国家都设有办事处，而且80%的收入来自荷兰之外的国家，很显然，它已经成为一个真正全球性的公司。表1 我国15种眼科专业期刊国际化发展综合分析注：美国医学文献数据库(Medline)，荷兰医学文摘(Embase Scopus)，美国化学文摘(CA)，俄罗斯文摘杂志(AJ)，英国科学文摘(SA)，波兰哥白尼索引(IC)

　　2.4编校、装帧印刷、整体版式设计的国际化 期刊质量是期刊社的生命之源和办刊之本。期刊质量是一个整体概念，要在策划、选题、审稿、编校、装帧设计、印制、宣传、发行等各个环节都以质量为本，以求达到最佳效果。期刊编辑应当认真贯彻国家标准和国际标准，量和单位、图、表、数学公式、化学式、数字、外文字符、语言文字、标点符号、参考文献等应标准化，规范化。中文期刊应附有较详尽的英文摘要、关键词和图题。英语词法、语法、时态，要符合国际标准，避免中国式英语。其次，在编辑工作过程中，注意不能单纯限制论文篇幅，压缩必要的图表，造成单篇论文的工作量太少。再者要注重装帧印刷质量、纸张质量、整体版式设计等与国际接轨。装帧设计是期刊的外在形态，与内容完美匹配会使期刊增色，增强期刊的市场竞争力。如国外的一些期刊，每期封面配有精美的名画或广告，并配以相应的文字说明。这种作法不但可以从艺术的角度吸引读者，而且使本来枯燥的专业刊物变得活泼、高雅，使人过目不望，同时可以为期刊的发展争取可观的资金来源。

　　2.5语种的国际化 由于英美等传统英语国家在科技发展中的领先地位，国际科技界将英语作为世界性的交流工具的局面已经形成。英语已经成为科学传播和交流的世界性语言，成为学术期刊国际化发展的重要标志。目前来讲，语言国际化是期刊内容以外其他方面国际化的一个先决条件之一。《工程索引》数据库将英文载体作为评价期刊是否为国际化的第一特征。英语作为世界上流通最广的语言，排在世界7种语言之首，世界上以英文为本国出版语言的国家多达36个。目前世界上每年出版有1/4为英文版，如美国出版期刊有23000余种，英国也有1600余种。只有实现了语种的国际化，才能够实现作者队伍的国际化，读者队伍的国际化，稿源的国际化，编委的国际化，才能够有利于其在世界范围内的流通与传播，语种的国际化是实现学术期刊国际化的基础。

　　2.6收录国际化 我们认为被国际权威性检索机构收录是学术期刊国际化最重要的标志。因为有关国际权威性检索机构在收录一种新的期刊前通常都要组织有关专家进行综合评审。特别是SCI和Medline这类最权威的检索机构，评选收录新的期刊是极为严格的。SCI的编辑人员每年评价大约2000种新期刊，但是只有10%～12%的期刊被选中。Medline文献选择和技术审查委员会(LSTRC)每年评审新刊400余种，也只有20%左右被收录。荷兰医学文摘(EMBASE Scopus)选刊也十分严格，2008年Medline收录中国期刊共103种，其中中国大陆86种;EMBASE收录中国期刊104种，其中中国大陆69种。由此可见，国际权威检索机构的收录表明该刊的学术水平达到或接近国际水平，并得到了国际上的认可，从而必将吸引更多的国际作者、读者，进一步促进国际交流并提高期刊的国际影响力。

　　3我国眼科专业期刊国际化发展现状及对策

　　3.1现状分析 我国的眼科类专业期刊基本覆盖了眼科学领域的各个方面，但是，我国眼科专业期刊总体上在国际影响和知名度上并不高，因此，我国的眼科学专家仍多向国外影响因子高的眼科专业期刊投稿，很多国内的优秀论文、最具创新价值的研究成果大都在国外的杂志上发表，形成了我国眼科专业期刊不能完全反映我国眼科学专业发展最高水平的研究成果和眼科界内部最新动态的矛盾。因此，认真探讨和分析我国眼科专业期刊与国际化期刊存在的差距，研究如何加快我国眼科专业期刊国际化发展的步伐是非常必要的。现将我国15种眼科专业期刊国际化现状分析如下[1，2]。

　　可见，《中华眼科杂志》和《眼科学报》已被国际最权威的医学检索机构Medline收录，《国际眼科杂志》则在出版语言国际化(中英文混合版)、编委会国际化、收录国际化、发行国际化及作者读者国际化等方面取得初步成就，特别是《国际眼科杂志》所发表的全英文论文及国际论文比居国内眼科杂志之首。据权威机构统计，《国际眼科杂志》印刷版及电子版共发行到世界各地30多个国家和地区，其中包括全球顶级大学排名第一、第二的美国哈佛大学和耶鲁大学。近年来我国眼科专业期刊已开始注重国际交流和国际化发展，但是，至今我国尚无英文版眼科期刊，虽然有7种眼科期刊被8种国际数据库收录，但还没有一种被SCI收录，说明我国内地出版的眼科学术期刊的国际影响力还有待提高[3]。

　　3.2对策分析 目前，我国多数眼科类期刊，作者群、专家群、编辑群、读者群很难实现国际化。虽然刊物偶尔会收到外国作者的投稿，也会偶尔聘请国外的专家进行审稿，聘请几位国际编委，在国外也有少数的发行量，但这仅仅是国际化的初步阶段，没有数量的积累，就不会有质的飞跃。我们认为，学术类科技期刊国际化不是一蹴而就的，而是一个循序渐进的过程，学术期刊应该着眼点在提高期刊的学术质量，扩大学术影响力，并且应该首先立足国内，然后才放眼世界。正如游苏宁[4]指出的，“任何事物只有是民族的，才是世界的”，期刊亦如此。眼科专业期刊只要遵循科技期刊国际化发展的方向，从提高期刊整体质量及扩大学术影响力、重视经费的筹措及期刊的经营等方面来找一些出路，相信一定会有很大的发展前景的。

　　总之，21世纪的我国学术期刊面临更严峻的考验，同时也为其走向世界提供了发展机遇。学术期刊要想真正走向世界，就要采取“走出去、请进来”的方式，不失时机地学习国外优秀期刊的办刊经验，要逐步实现期刊内容和形式的国际化。近年来，随着我国经济和科技的快速发展，我国已由一个眼科大国逐渐发展成为一个眼科强国。在当前大好形势下，我国眼科期刊界应抓住机遇争取早日创办英文版眼科期刊并努力提高期刊质量。全国眼科界和新闻出版主管部门都应关注和支持有关期刊社出版英文版眼科学术期刊。只有这样才能使我国眼科学术期刊全面国际化，也只有这样才能使中华眼科真正走向世界。

　　【参考文献】

　　1中国科学技术信息研究所编著.2008年版《中国期刊引证报告》(扩刊版).北京.科学技术文献出版社2008;8：115，291292

　　2清华大学图书馆、中国科学文献计量评价研究中心编.2008年版《中国学术期刊综合引证报告》2008:447448

　　3徐晓泉，毛文明，郑俊海，等.我国眼科学术期刊学术水平与影响力分析.中华眼科杂志 2009;45(4)：361366

　　4游苏宁.对科技期刊国际化有关问题的反思.编辑学报 2008;20(1):14